THE FAT MONSTER: 8th off fashion edition, kielce 2010

5 listopada w kielcach odbyła się ósma edycja konkursu dla projektantów i entuzjastów mody "off fashion", w której miałem przyjemność uczestniczyć. tym razem temat brzmiał: "miasto 5 rano". od pierwszego skojarzenia okazał się on niezwykle inspirujący i pobudzający wyobraźnię. chodziło o to, żeby zaprojektować coś niebanalnego, ale wiążącego się w jakiś sposób z tematem przewodnim. charakter konkursu wykluczał również przejmowanie się aktualnymi trendami. na samo kreowanie strojów poświęciłem dość wiele czasu. pozwoliłem pomysłom i wizjom rodzić i kształtować się we wnętrzu mojej nieustannie obserwującej głowy. w końcu, gdy dotarła do mnie informacja o tym, że zostałem półfinalistą przyszło mi rozpoczęcie procesu relizowania projektów. już od początku zakładałem, żeby nie zajął mi on zbyt wiele czasu ze względu na masę innych obowiązków. dlatego większość rzeczy została raczej przerobiona niż stworzona od początku. w, nie ukrywam, dość obcym mi świecie igieł, nici oraz materiałów pomocna okazała się niezastąpiona mama. realizacja trwała niemalże do ostatniej chwili, a efekt był zadowalający. jednak gdy będąc już w backstage'u na off fashion i widząc poziom innych prac wpadłem w niezłe kompleksy. mimo to uważam, że warto było uczestniczyć w tym wydarzeniu, chociażby po to, żeby zobaczyć jak inni widzą miasto o świcie.

fifth november in kielce took place the eighth edition of fashion competition "off fashion". this time main theme sounded: "the city at 5 a. m.". It was so inspiring and exciting for imagination. i had to design original, but associated with the theme thing. before i began to design, i let my ideas grow in my head. then i got information, that i'm a semifinalist, i had to realize my designs. it wasn't easy, but i finally finished. when i saw other designs, i thought the level of contest was really high. i didn't get to the finals, but i think that was nice to see how other young designers understood the theme.